Publicaciones en Español
Publications in Spanish
Aviso de Sanidad en el Campo
Explica a los trabajadores acerca de los requisitos de sanidad en el campo y los riesgos individuales a la salud.Field Sanitation Notice A notice to inform workers of field sanitation requirements. Also provides information on reducing personal health hazards.
Plomo y Envenenamiento por el Plomo
Cubre donde se puede hallar el plomo en lugares de trabajo, quienes son los que se pueden exponer, como afecta al cuerpo, y como prevenir exposición accidental.Lead and Lead PoisoningCovers where lead can be found in the workplace, who is likely to be exposed, what it does to the body, and how to prevent accidental exposure.
Señal: Peligro de Caídas
Líneas de advertencia deberían tener señales como esta que alertan a los trabajadores del peligro de una caída.Sign: Fall HazardWarning lines should have signs such as this one that alert workers to a fall hazard.
Tarjeta de Estrés por el Calor
Describe los síntomas de agotamiento por el calor e insolación, con instrucciones en cómo ayudar a los afectados.Heat Stress CardDescribes symptoms of heat exhaustion and heat stroke, with instructions on how to help those affected.
Tarjeta de Estrés por el Frío
Describe los síntomas de congelación parcial y la hipotermia, con instrucciones en cómo ayudar a los afectados.Cold Stress CardDescribes symptoms of frostbite and hypothermia, with instructions on how to help those affected.
¿Qué es PESO?
PESO es un programa bilingüe para ayudar a empleadores a reducir lesiones el trabajo.What is PESO?PESO is a bilingual program to help employers reduce workplace injuries.
Datos Rápidos en Español
Factsheets in Spanish
Datos rápidos para trabajadores sobre el cloruro de metileno Quick facts for employees about methylene chloride
Datos rápidos para trabajadores sobre el cloruro de metileno El cloruro de metileno (CM) es un líquido incoloro de olor dulce. El cloruro de metileno es muy peligroso. Pude quemarle gravemente la piel y los ojos. También puede dañarle el hígado, los riñones, y el cerebro.
Quick facts for employees about methylene chloride Methylene chloride (MC) is a colorless liquid that has a sweet odor. Methylene chloride is very dangerous. It can severely burn your skin and eyes. It can also damage your liver, kidneys, and brain.
Datos rápidos para trabajadores sobre el ácido fluorhídrico Quick facts for employees about hydroflouric acid
Datos rápidos para trabajadores sobre el ácido fluorhídrico El ácido fluorhídrico (FH) es un líquido incoloro con un olor irritante fuerte. El FH es muy peligroso porque se absorbe fácilmente por la piel desprotegida. el FH puede causar quemaduras graves que son muy dolorosas y que tardan mucho tiempo en sanar.
Quick facts for employees about hydroflouric acid Hydrofluoric acid (HF) is a colorless liquid that has a strong irritating odor. HF is very dangerous because it?s easily absorbed by unprotected skin. HF can cause severe burns, which are very painful and slow to heal.
Datos rápidos para trabajadores sobre equipo individual Quick facts for employees about personal equipment
Datos rápidos para trabajadores sobre equipo individualEl equipo de protección individual le protege de peligros laborales tales como químicos, electricidad, humos, objetos filosos, y ruido. El equipo de protección individual usualmente es conocido como EPI.
Quick facts for employees about personal equipment Personal protective equipment protects you from hazards in your workplace such as chemicals, electricity, fumes, sharp objects, and noise. Personal protective equipment is usually called PPE.
Datos rápidos para trabajadores sobre hojas de seguridad Quick facts for employees about safety data sheets
Datos rápidos para trabajadores sobre hojas de seguridad Una hoja de datos de seguridad le indica información importante acerca de un químico peligroso. En los Estados Unidos las hojas de datos de seguridad son conocidas también como ?materiales de seguridad hojas de datos.? En la actualidad, el nombre de hoja de datos de seguridad es reconocido a nivel mundial. Su empleador debe asegurarse para entrenarle acerca de la información contenida en las hojas de datos de seguridad.
Quick facts for employees about safety data sheets A Safety Data Sheet tells you important information about a hazardous chemical. Safety data sheets are often called ?material safety data sheets? in the United States. The name safety data sheet is now recognized worldwide. Your employer must train you about the information on safety data sheets.
Datos rápidos para trabajadores sobre los diisocianatos Quick facts for employees about diisocyanates
Datos rápidos para trabajadores sobre los diisocianatos Los diisocianatos son productos químicos que se usan para hacer el poliuretano. Si usa productos que contienen poliuretano donde trabaja, debería saber acerca de los diisocianatos, quienes pueden irritar sus ojos, garganta, nariz, y piel.
Quick facts for employees about diisocyanates Diisocyanates are chemicals used to make polyurethane. If you use products that contain polyurethane where you work, you should know about diisocyanates, which can irritate your eyes, throat, nose, and skin.
Take a short survey and help us improve our publications!
|